divendres, 11 de juny de 2010

Llibres de llibres 2

A Taifa he trobat: Velasco, Carmen R. De; Ferrán, Jaime. Introducción a Ezra Pound. Antología general de textos. Barcelona: Barral, 1973. Conté “Cómo leer [Y por qué]”, la traducció al castellà de How to read, de 1931.

Altres referències, -no hi són totes-, que no s’han d’oblidar:

Bloom, Harold. Cómo leer y por qué. Barcelona: Anagrama/Santafé de Bogotá: Norma, 2000. Sobretot: "Prefacio", p. 21-22, y "Prólogo ¿Por qué leer?", p. 23-33. (!)

Carrière, Jean-Claude; Eco, Umberto. Nadie acabará con los libros. Barcelona: Lumen, 2010 (Entrevistador: Jean-Philippe de Tonnac; Fotografies: André Kertész, algunes de les quals les vam poder veure el 2008 al l’Espai Cultural de Caja Madrid, a l’exposició “L’íntim plaer de llegir”).

Hanff, Helene. 84 Charing Cross Road. Barcelona: Empúries, 2002. Què en queda de 84 Charing Cross Road?

Pennac, Daniel. Com una novel·la. Barcelona: Empúries, 1993.

Perec, Georges. El viaje de invierno. Madrid: Abada, 2004.
Woolf, Virginia, "¿Cómo hay que leer un libro?" En: Un cuarto propio y otros ensayos. Buenos Aires, A-Z Editores, 1993. Ara per ara és il·localitzable, però els que saben prou anglès, poden recórrer a:
  • I els que no en sabem, el podem llegir a la pàg. 123 del també recomanable: Ibarz, Júlia; Font, Marçal; Hernández, María. Libropesía y otras adicciones. Barcelona: Libros del silencio, 2009, que té pròleg d’Alberto Manguel.